pilot scheme
英 [ˈpaɪlət skiːm]
美 [ˈpaɪlət skiːm]
小规模试验计划
双语例句
- Yet he was quick to stress that this was a pilot scheme.
不过，方星海很快强调称，这是一个试点计划。 - The pilot scheme of line loss delicacy in Nanhui area was recommended, and valuable experience was summarized.
通过线损精细化试点工作在南汇地区的开展，总结了实施过程中值得借鉴的经验。 - China's management mode of Enterprise Annuity under "enterprise annuities pilot scheme" is divided into two major categories: Council entrusted with the fiduciary mode and corporate mode.
我国企业年金的管理模式根据《企业年金试行办法》分为两大类：法人受托模式和理事会受托模式。 - He is directing a pilot scheme for training unemployed young people.
为了培训无业青年，他正在指导一个小规模实验生产计划。 - So I am moved to write this commentary by news of the Education Ministry's hanyu pinyin pilot scheme.
我写这篇文章是为了响应教育部试验推行汉语拼音教学计划。 - Preliminary findings from the pilot scheme are expected soon.
预计很快就会公布前述试行方案的初步结果。 - A pilot scheme, launched last year, allows Chinese travellers to apply for the Schengen visa and the UK visa at the same time and place.
去年启动的一项试行方案允许中国游客在一张表上办理申根签证和英国签证的申请。 - It will also assess the operational and legislative requirements if the pilot scheme were to turn into a standing feature of legal aid service.
倘若预计的试验计划成为一项常设的法律援助服务，则亦将评估在运作及立法方面如何配合。 - The service is being expanded following the success of a pilot scheme.
在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。 - As is most often the case with regulatory reform in China a pilot scheme was announced first that is likely to become the blueprint for further liberalisation.
按照中国监管改革中最常见的情况，中国会首先公布一套试点方案，而该方案有可能成为今后进一步放松管制的“蓝图”。